 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Motoshi Ito | |
| Pitching: RHP Motoshi Ito | |
| Batting: RHB Mineyuki Igarashi |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: RHB Fumiaki Shibata |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LD, EV 96.2 MPH) |
| Batting: RHB Kosami Kaneshiro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F6 (Line Drive, 56, EV 63.1 MPH) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Pitching: RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Motoi Handa |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 89XD, EV 110.0 MPH), Distance : 408 ft |
| Batting: LHB Tsukasa Sugimura | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Shozo Nakashima |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD, EV 99.4 MPH) |
| Batting: RHB Yonekichi Yokoyama |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 78D, EV 104.4 MPH) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Motoshi Ito | |
| Batting: RHB Tsuyoshi Hashimoto |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MS, EV 81.9 MPH) |
| Batting: LHB Balltesar Fukutomi | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9, EV 78.8 MPH) |
| Batting: RHB Michiyo Uchida |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 9S, EV 88.8 MPH) |
| Batting: SHB Luis Jaramillo |
0-0: SINGLE (Groundball, 4D, EV 103.8 MPH) Michiyo Uchida to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw by CF |
| Batting: LHB Sung-oo Kym |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Riki Urushihata |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD, EV 88.1 MPH) |
| Batting: LHB Munehiko Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD, EV 101.9 MPH) |
| Batting: RHB Kiyotaka Takeda |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6, EV 68.8 MPH) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Motoshi Ito | |
| Batting: RHB Masashige Ueno |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 86.9 MPH) |
| Batting: RHB Mineyuki Igarashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Fumiaki Shibata |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56, EV 79.4 MPH) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Koichi Matsuura |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F1 (Line Drive, P, EV 66.2 MPH) |
| Batting: RHB Jermão Le Coq |
0-0: Ball 1-0: Ground out 2-3 (Groundball, 15S, EV 66.9 MPH) |
| Batting: RHB Motoi Handa |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 6S, EV 69.4 MPH) (infield hit) |
| Batting: LHB Tsukasa Sugimura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 89.4 MPH) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 0 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Motoshi Ito | |
| Batting: RHB Kosami Kaneshiro |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 13S, EV 69.4 MPH) (infield hit) |
| Batting: RHB Tsuyoshi Hashimoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Kosami Kaneshiro to second |
| Batting: LHB Balltesar Fukutomi |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Kosami Kaneshiro to third Tsuyoshi Hashimoto to second |
| Batting: RHB Michiyo Uchida |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 5S, EV 61.2 MPH) (infield hit) Kosami Kaneshiro scores Tsuyoshi Hashimoto to third Balltesar Fukutomi to second |
| Batting: SHB Luis Jaramillo |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 4D, EV 99.4 MPH) Tsuyoshi Hashimoto scores Balltesar Fukutomi to third Michiyo Uchida to second |
| Batting: LHB Sung-oo Kym |
0-0: Called Strike 0-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 89XD, EV 98.1 MPH), Distance : 386 ft |
| Pitching: RHP Takahiro Munechika | |
| Batting: RHB Masashige Ueno |
0-0: Swinging Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D, EV 83.1 MPH) |
| Batting: RHB Mineyuki Igarashi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 86.2 MPH) |
| Batting: RHB Fumiaki Shibata |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Kosami Kaneshiro |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 6 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Shozo Nakashima |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3S, EV 90.6 MPH) |
| Batting: RHB Yonekichi Yokoyama | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9S, EV 92.5 MPH) |
| Batting: RHB Riki Urushihata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Munehiko Matsumoto |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S, EV 64.4 MPH) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Takahiro Munechika | |
| Batting: RHB Tsuyoshi Hashimoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34, EV 83.1 MPH) |
| Batting: LHB Balltesar Fukutomi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Swinging Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michiyo Uchida | 0-0: SINGLE (Flyball, 7LS, EV 95.0 MPH) |
| Batting: SHB Luis Jaramillo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7S, EV 95.0 MPH) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Kiyotaka Takeda | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7, EV 96.9 MPH) |
| Batting: RHB Koichi Matsuura | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78M, EV 109.4 MPH) |
| Batting: RHB Jermão Le Coq |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4, EV 85.6 MPH) Koichi Matsuura to third |
| Batting: RHB Motoi Handa |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS, EV 86.2 MPH) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Takahiro Munechika | |
| Batting: LHB Sung-oo Kym |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Masashige Ueno |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mineyuki Igarashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: LHB Tsukasa Sugimura |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Shozo Nakashima | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 34, EV 63.1 MPH) |
| Batting: RHB Yonekichi Yokoyama |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Takahiro Munechika | |
| Batting: RHB Fumiaki Shibata |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD, EV 105.0 MPH) |
| Batting: RHB Kosami Kaneshiro |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tsuyoshi Hashimoto |
0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5, EV 100.6 MPH) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Won-suk Kym | |
| Batting: RHB Riki Urushihata | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9D, EV 93.8 MPH) |
| DELAY | Rain delay of 31 minutes in the 7th inning. |
| Batting: LHB Munehiko Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 6D, EV 98.1 MPH) |
| Pitching: RHP Harland Holwell | |
| Batting: RHB Kiyotaka Takeda |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Koichi Matsuura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6, EV 81.9 MPH) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Takahiro Munechika | |
| Batting: LHB Balltesar Fukutomi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Michiyo Uchida |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out U3 (Groundball, 34D, EV 103.8 MPH) |
| Batting: SHB Luis Jaramillo | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3, EV 105.0 MPH) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Harland Holwell | |
| Batting: RHB Jermão Le Coq |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Motoi Handa |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 3F, Error on foul ball, E3 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Tsukasa Sugimura |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15S, EV 75.0 MPH) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Yomiuri Giants batting - Pitching for Chiba Marines : RHP Takahiro Munechika | |
| Pitching: RHP Toshiyasu Ono | |
| Batting: LHB Sung-oo Kym | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S, EV 95.0 MPH) |
| Pinch Hitting: LHB Yasuyuki Tanabe |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Mineyuki Igarashi |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM, EV 104.4 MPH) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chiba Marines batting - Pitching for Yomiuri Giants : RHP Harland Holwell | |
| Now at C: Kenzo Miyata | |
| Batting: RHB Shozo Nakashima | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M, EV 95.6 MPH) |
| Batting: RHB Yonekichi Yokoyama |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 56D, EV 102.5 MPH) |
| Batting: RHB Riki Urushihata | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM, EV 83.8 MPH) |
| Batting: LHB Munehiko Matsumoto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Yonekichi Yokoyama to second |
| Batting: RHB Kiyotaka Takeda |
0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6, EV 103.1 MPH) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Yomiuri 6 - Chiba 1 | |
